این جا کتاب می‌خوانم.
علاوه بر خوانش کتاب‌ها، می‌خواهم از چند چهره‌ی آشنا و تأثیرگذار در حوزه‌های ترجمه، نشر و توسعه فردی دعوت کنم تا نظرشان را درباره‌ی کتاب‌هایی که می‌خوانم با ما در میان بگذارند.
این گفتگوها به غنای تجربه‌ی شنیدن کمک می‌کنند و شاید باعث شوند از زوایای تازه‌ای به داستان‌ها نگاه کنیم. تمرکز من بیشتر بر رمان‌های تأثیرگذار و آثار ماندگار ادبی است؛ کتاب‌هایی که فکر را به بازی می‌گیرند، احساس را درگیر می‌کنند و تا مدت‌ها در ذهن و دل می‌مانند.
اگر شما هم به قصه، صدا و لذت شنیدن علاقه‌مندید، خوشحال می‌شوم در این مسیر با من همراه باشید.
در این اپیزود دو رمان از ایوان تورگنیف معرفی می کنم که در ادامه آنها را صوتی خواهم کرد .«رودین »با ترجمه «محمد هادی شفیعیها» رودین را لو نمی‌دهم و فقط به اندازه‌ای معرفی می‌کنیم که بدانید چرا اصلاً قرار است بعداً سراغش برویم.همینطور کتاب «پدران و پسران» با ترجمه « مهری آهی» را برای شما معرفی خواهم کرد.
0
در این اپیزود دو رمان از ایوان تورگنیف معرفی می کنم که در ادامه آنها را صوتی خواهم کرد . «رودین »با ترجمه «محمد هادی شفیعیها» رودین را لو نمی‌دهم و فقط به اندازه‌ای معرفی می‌کنیم که بدانید چرا اصلاً قرار است بعداً سراغش برویم. همینطور کتاب «پدران و پسران» با ترجمه « مهری آهی» را برای شما معرفی خواهم کرد.
مرگ ایوان ایلیچ_بخش دهمنویسنده: لئو تولستویترجمه: سروش حبیبیکتابخوان: ویدادر این بخش قسمت 11و 12 مرگ ایوان ایلیچ و براتون می خوانم.لینک حمایت مالی ارزیhttps://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vidaلینک حمایت ریالیhttps://daramet.com/Vidaread
0
مرگ ایوان ایلیچ_بخش دهم نویسنده: لئو تولستوی ترجمه: سروش حبیبی کتابخوان: ویدا در این بخش قسمت 11و 12 مرگ ایوان ایلیچ و براتون می خوانم. لینک حمایت مالی ارزی https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida لینک حمایت ریالی https://daramet.com/Vidaread
مرگ ایوان ایلیچنویسنده:لئو تولستویترجمه:سروش حبیبیکتابخوان: ویدادر این بخش قسمت 9 و10 مرگ ایوان ایلیچ و براتون می خونم.لینک حمایت مالی ارزیhttps://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vidaلینک حمایت ریالیhttps://daramet.com/Vidaread
0
مرگ ایوان ایلیچ نویسنده:لئو تولستوی ترجمه:سروش حبیبی کتابخوان: ویدا در این بخش قسمت 9 و10 مرگ ایوان ایلیچ و براتون می خونم. لینک حمایت مالی ارزی https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida لینک حمایت ریالی https://daramet.com/Vidaread
مرگ ایوان ایلیچ_بخش هشتمنویسنده:لئو تولستویترجمه:سروش حبیبیکتابخوان: ویدالینک حمایت مالی ارزیhttps://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vidaلینک حمایت ریالیhttps://daramet.com/Vidareadپ ن:اسم‌های مهم برای فصل دوم به بعدایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان •پراسکویا فئودورونا – زن ایوان •پیوتر ایوانیچ – دوست و همکار قدیمی ایوان •لیزا- دختر ایوان •میخائیل دانیلوویچ - دکترغیر مشهور •فیودورو پتروویچ - نامزد دحتر ایوان •گراسیم – نوکر…
0
مرگ ایوان ایلیچ_بخش هشتم نویسنده:لئو تولستوی ترجمه:سروش حبیبی کتابخوان: ویدا لینک حمایت مالی ارزی https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida لینک حمایت ریالی https://daramet.com/Vidaread پ ن:اسم‌های مهم برای فصل دوم به بعد ایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان • پراسکویا فئودورونا – زن ایوان • پیوتر ایوانیچ – دوست و همکار قدیمی ایوان • لیزا- دختر ایوان • میخائیل دانیلوویچ - دکترغیر مشهور • فیودورو پتروویچ - نامزد دحتر ایوان • گراسیم – نوکر خونه •
مرگ ایوان ایلیچ_بخش سومنویسنده:لِئو تولستویترجمه:سروش حبیبیکتابخوان: ویداAI موسیقی: ساخته شده با • ایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان• پراسکویا فئودورونا – زن ایوان• لیزانکا - دختر ایوان ایلیچ
0
مرگ ایوان ایلیچ_بخش سوم نویسنده:لِئو تولستوی ترجمه:سروش حبیبی کتابخوان: ویدا AI موسیقی: ساخته شده با • ایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان • پراسکویا فئودورونا – زن ایوان • لیزانکا - دختر ایوان ایلیچ
بخش دوم_مرگ ایوان ایلیچنویسنده: لئو تولستویترجمه: سروش حبیبیکتابخوان: ویدا• ایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان• پراسکویا فئودورونا – زن ایوان• پیوتر ایوانیچ – دوست و همکار قدیمی ایوان• گراسیم – نوکر خونه•پدر ایوان _یلیا یفیموویچ گالووینپ ن:یه جمله هست که می‌گه حقوق ایوان بیشتر شده و او به «سلک ویست‌بازان» پیوسته و این براش…
0
بخش دوم_مرگ ایوان ایلیچ نویسنده: لئو تولستوی ترجمه: سروش حبیبی کتابخوان: ویدا • ایوان ایلیچ گالووین – شخصیت اصلی داستان • پراسکویا فئودورونا – زن ایوان • پیوتر ایوانیچ – دوست و همکار قدیمی ایوان • گراسیم – نوکر خونه •پدر ایوان _یلیا یفیموویچ گالووین پ ن: یه جمله هست که می‌گه حقوق ایوان بیشتر شده و او به «سلک ویست‌بازان» پیوسته و این براش لذت زیادی به همراه آورده. «سلک» یعنی صنف، گروه یا دسته؛ یعنی ایوان وارد جمع و عادتِ کسایی شده که ویست بازی می‌کردن. «ویست» هم یه بازی ورقِ قدیمیه، شبیه بریج، که توی طبقه‌ی متوسط و بالای روسیه خیلی رایج بود.
۱_مرگ ایوان ایلیچنویسنده: لئو تولستویترجمه: سروش حبیبیکتابخوان: ویدا پ ن:«فراک» یک لباس رسمی و بسیار شیک مردانه است؛جلوی لباس کوتاه و باز است.پشت لباس دو دنباله‌ی بلند دارد.معمولاً مشکی است.با پیراهن سفید، پاپیون سفید و جلیقه پوشیده می‌شود.«خاج» در فارسی به معنی صلیب است و «خاج کشیدن» به معنای علامت صلیب کشیدن است.
1
۱_مرگ ایوان ایلیچ نویسنده: لئو تولستوی ترجمه: سروش حبیبی کتابخوان: ویدا پ ن: «فراک» یک لباس رسمی و بسیار شیک مردانه است؛جلوی لباس کوتاه و باز است.پشت لباس دو دنباله‌ی بلند دارد.معمولاً مشکی است.با پیراهن سفید، پاپیون سفید و جلیقه پوشیده می‌شود. «خاج» در فارسی به معنی صلیب است و «خاج کشیدن» به معنای علامت صلیب کشیدن است.
تولد دو سالگیِ کتاب قصه با دانی🎂🎉اپیزود دوسالگی، پیش از اتفاقات این روزها ضبط شده بود.این چند خط را امروز به ابتدای آن اضافه می‌کنم؛در روزهایی که دوباره زیر سایه‌ی جنگ نفس می‌کشیم.امیدوارم شنیدن این قصه‌ها، حتی اگر فقط برای چند دقیقه، از سنگینی این روزها کم کند و جایی برای مکث و نفس کشیدن…
0
تولد دو سالگیِ کتاب قصه با دانی🎂🎉 اپیزود دوسالگی، پیش از اتفاقات این روزها ضبط شده بود. این چند خط را امروز به ابتدای آن اضافه می‌کنم؛ در روزهایی که دوباره زیر سایه‌ی جنگ نفس می‌کشیم. امیدوارم شنیدن این قصه‌ها، حتی اگر فقط برای چند دقیقه، از سنگینی این روزها کم کند و جایی برای مکث و نفس کشیدن باشد. از همراهی شما در این دو سال سپاسگزارم. "از همه دوستان ِ همراه، با رهنمودها و مشاوره هاشون و همینطور دوستان دیده و نادیده، بخاطر حمایت های مالی شون " شنیده شدن صدای قصه ها به کمک شما امکانپذیر است، میتونید اون و به دوستانتون معرفی کنید و اگر محتوای این پادکست براتون ارزشمند بود میتونید از طریق لینک های حمایت مالی ِقرار داده شده در توضیحات پادکست درین مسیر همراه من باشید.🙏 لینک حمایت مالی در داخل ایران https://daramet.com/Vidaread و لینک حمایت از خارج ایران https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida
زوربای یونانی_بخش چهاردهم نویسنده:نیکوس کازانتزاکیسترجمه:محمد قاضیکتابخوان:ویداپ ن:واژهٔ چَلیک :بشکه یا خمرهٔ چوبی کوچک که برای نگهداری مایعاتی مانند شراب، روغن یا سرکه استفاده می‌شده است.«نِقر کردن» در اصل به معنی ضربه‌های ریز و پی‌درپی زدن یا تق‌تق کردن است؛ مثل نوک زدن پرنده یا نواختن انگشتان روی سطحی.وقتی دربارهٔ پاهای زوربا گفته می‌شود که «نِقر می‌کردند»،…
0
زوربای یونانی_بخش چهاردهم نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی کتابخوان:ویدا پ ن: واژهٔ چَلیک :بشکه یا خمرهٔ چوبی کوچک که برای نگهداری مایعاتی مانند شراب، روغن یا سرکه استفاده می‌شده است. «نِقر کردن» در اصل به معنی ضربه‌های ریز و پی‌درپی زدن یا تق‌تق کردن است؛ مثل نوک زدن پرنده یا نواختن انگشتان روی سطحی. وقتی دربارهٔ پاهای زوربا گفته می‌شود که «نِقر می‌کردند»، یعنی:پاهایش بی‌قرار بودندومدام ضرب‌آهنگ می گرفتند، انگار که میل به رقصیدن داشتند. لینک حمایت مالی از ایران: https://daramet.com/Vidaread لینک حمایت مالی از خارج از ایران: https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida
زوبای یونانی _بخش سیزدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیسترجمه: محمد قاضیکتابخوان: ویدادر این بخش ، قسمت های ۲۳ و ۲۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از کتاب قصه: https://daramet.com/Vidaread
0
زوبای یونانی _بخش سیزدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی کتابخوان: ویدا در این بخش ، قسمت های ۲۳ و ۲۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از کتاب قصه: https://daramet.com/Vidaread
زوربای یونانی_بخش دوازدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیسترجمه:محمد قاضیکتابخوان:ویدادر این بخش قسمت های ۲۱ و ۲۲ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.لینک حمایت مالی از ایران:https://daramet.com/Vidareadلینک حمایت ارزی : https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vidaپ ن: ۱)فرنگی:در مشرق زمین به طور کلی به مردم اروپای غربی خاصه به کاتولیک ها می گویند"فرنگی" و ما می دانیم که خانم هورتانس اصلا فرانسوی کاتولیک مذهب بود.۲)پرشکن: در عبارت…
0
زوربای یونانی_بخش دوازدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی کتابخوان:ویدا در این بخش قسمت های ۲۱ و ۲۲ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از ایران: https://daramet.com/Vidaread لینک حمایت ارزی : https://hamibash.com/ Ketab_ghese_ba_vida پ ن: ۱)فرنگی:در مشرق زمین به طور کلی به مردم اروپای غربی خاصه به کاتولیک ها می گویند"فرنگی" و ما می دانیم که خانم هورتانس اصلا فرانسوی کاتولیک مذهب بود. ۲)پرشکن: در عبارت «موهای پُرشِکَن»، منظور موهایی است که به‌راحتی می‌شکنند یا شکننده هستند.
زوربای یونانی_بخش یازدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیسترجمه:محمد قاضیکتابخوان:ویدادر این بخش قسمت های ۱۹ و ۲۰ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.لینک حمایت مالی از ایران:https://daramet.com/Vidareadلینک حمایت ارزی : https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida
0
زوربای یونانی_بخش یازدهم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی کتابخوان:ویدا در این بخش قسمت های ۱۹ و ۲۰ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از ایران: https://daramet.com/Vidaread لینک حمایت ارزی : https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida
زوربای یونانی نویسنده:نیکوس کازانتزاکیسترجمه:محمد قاضیدر این بخش قسمت های ۱۸ و ۱۹ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.لینک حمایت مالی از ایران لینک حمایت مالی از خارج از ایران
0
زوربای یونانی نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی در این بخش قسمت های ۱۸ و ۱۹ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از ایران لینک حمایت مالی از خارج از ایران
اپیزود ۹زوربای یونانی_بخش نهمنویسنده:نیکوس کازانتزاکیسترجمه:محمد قاضیکتابخوان:ویدادر این بخش قسمت های ۱۵ و ۱۶ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.لینک حمایت مالی از ایران:https://daramet.com/Vidareadلینک حمایت مالی از خارج از ایران:https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vidaپ ن:۱)Minoan نام ساکنان قدیم کرت که سه چهارهزار سال پیش در آنجا می زیستند و تمدنی درخشان داشتند.۲)کلنگ . [ ک ل ] (اِ) پرنده ای…
0
اپیزود ۹ زوربای یونانی_بخش نهم نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی کتابخوان:ویدا در این بخش قسمت های ۱۵ و ۱۶ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از ایران: https://daramet.com/Vidaread لینک حمایت مالی از خارج از ایران: https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida پ ن: ۱)Minoan نام ساکنان قدیم کرت که سه چهارهزار سال پیش در آنجا می زیستند و تمدنی درخشان داشتند. ۲)کلنگ . [ ک ل ] (اِ) پرنده ای است کبودرنگ و درازگردن بزرگتر از لک لک که او را شکار کنند و خورند و پرهای زیر دم او را بر سر زنند. ۳)Vigile روز قبل از هر عید بزرگ مذهبی در آیین مسیح. ۴)Saint Jean-le-Chasseur (یحیای شکارچی_سن ژان شکارچی) از تاریخی‌ترین بناهای شهر مارسی قلعه‌ی سن ژان است.
زوبای یونانی بخش هشتم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیسترجمه: محمد قاضیکتابخوان: ویدادر این بخش ، قسمت های ۱۳ و ۱۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از کتاب قصه: https://daramet.com/Vidareadپ ن:۱)Hodja ظاهرا چیزی نظیر حاجی یا ملای ترک است.۲)Cadaif نوعی شیرینی ترکی است که ازگردو و بادام و شکر درست می کنند.۳)Deli_Katerina دلی واژه ترکی و به معنی…
0
زوبای یونانی بخش هشتم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی کتابخوان: ویدا در این بخش ، قسمت های ۱۳ و ۱۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالی از کتاب قصه: https://daramet.com/Vidaread پ ن: ۱)Hodja ظاهرا چیزی نظیر حاجی یا ملای ترک است. ۲)Cadaif نوعی شیرینی ترکی است که ازگردو و بادام و شکر درست می کنند. ۳)Deli_Katerina دلی واژه ترکی و به معنی دیپانه است، یعنی کاترینای دیوانه.
